1 00:00:02,200 --> 00:00:04,450 Hetta er vesið nærhendis sundinum. 2 00:00:04,450 --> 00:00:08,950 Av tí at fólk sjáldan koma higar, tað er besta stað at gera títt virksemi. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,910 Hetta er vesið hjá monnum. 4 00:00:12,910 --> 00:00:15,250 Eingin ivi um tað, tað er mannfólka wc. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,370 Tað var ætlað at vera mín stilla oasa... 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,580 So hvussu ber tað til... 7 00:00:21,910 --> 00:00:22,700 Hey, nú! 8 00:00:23,450 --> 00:00:24,660 Hví... 9 00:00:25,500 --> 00:00:28,370 Hví fanin ert tú her, Sensei?! 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,620 Hey, nú! 11 00:01:59,250 --> 00:02:03,910 Fyrsta tíðarskeið 12 00:01:59,700 --> 00:02:01,700 Eg eri heilt vísur í, at eg læsti hurðina... 13 00:02:01,700 --> 00:02:04,620 Hesin básurin er brotin og læsir ikki, sært tú. 14 00:02:05,200 --> 00:02:09,870 Hóast tað, so hevur tú fingið nakrar nervar at koma inn her uttan at kanna, um onkur er inni. 15 00:02:09,870 --> 00:02:12,750 S-Sensei, tað sagt, hetta er mannfólkarúmið, veitst tú? 16 00:02:12,750 --> 00:02:17,660 Eg avgjørdi at brúka mannfólkarúmið. síðani damuhúsið verður ruddað í løtuni. 17 00:02:18,250 --> 00:02:20,790 Ja, hesaferð er tað partvíst mín egna skyld. 18 00:02:21,080 --> 00:02:25,080 Eg fari at síggja burtur frá hesi lítlu hendingini, so skunda tær og far hiðani. 19 00:02:25,080 --> 00:02:27,330 Eg vil fegin gera júst hatta... 20 00:02:27,750 --> 00:02:30,250 men lásið er fast og letur ikki upp. 21 00:02:30,500 --> 00:02:31,910 Hvat er hatta? 22 00:02:31,910 --> 00:02:34,120 Eg helt, at tú segði, at hurðin ikki fór at læsa. 23 00:02:34,370 --> 00:02:36,120 Ja, tað skuldi verið so... 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,870 Eg skilji tað heldur ikki. 25 00:02:37,870 --> 00:02:39,160 Sum ræðuligt! 26 00:02:39,160 --> 00:02:41,540 At kunna geva eina ræðandi luft eisini meðan tú ert á wc... 27 00:02:41,540 --> 00:02:43,330 Hatta er "Kojima Demonurin" til tín! 28 00:02:43,660 --> 00:02:44,910 Tú slakar av! 29 00:02:44,910 --> 00:02:47,750 Tey, sum bróta skúlareglur fáa onkran beinanvegin harðan kærleika. 30 00:02:47,750 --> 00:02:50,250 Og tá nøkur foreldur, sum sóu tað sum vandamikið vísti seg... 31 00:02:50,250 --> 00:02:51,330 Tú ert naivur! 32 00:02:51,330 --> 00:02:53,750 ...tað er rykt um, at hon segði teimum av. 33 00:02:53,950 --> 00:02:55,160 Sjálvt brotsmenn... 34 00:02:55,160 --> 00:02:56,500 Góðan morgun! 35 00:02:56,500 --> 00:02:58,790 ...kojima. 36 00:02:59,080 --> 00:03:01,660 Eg vil ikki vera fastur í onkrum sum henni! 37 00:03:01,660 --> 00:03:03,040 Onkur! 38 00:03:03,290 --> 00:03:05,040 Sato, ver ikki ov upptikin. 39 00:03:06,000 --> 00:03:07,540 Um tú gert tað... 40 00:03:10,330 --> 00:03:12,330 Eg haldi ikki, at eg klári at halda tað. 41 00:03:13,080 --> 00:03:15,830 Tosa um at vera í einum trongum stað! 42 00:03:15,830 --> 00:03:17,790 Tá Sensei er liðugur... 43 00:03:17,790 --> 00:03:20,450 Eg skal strika títt minni um hetta! 44 00:03:20,450 --> 00:03:22,950 ...mítt lív verður eisini skolað niður á wc! 45 00:03:22,950 --> 00:03:24,120 Hvat skal eg gera?! 46 00:03:24,120 --> 00:03:26,580 Í dag er perfekt veður til sundið, ha? 47 00:03:26,580 --> 00:03:28,040 Lekkurt og heitt út eisini. 48 00:03:28,040 --> 00:03:30,620 Ah, tað er rætt. Vatnpolotímin er næsta tíðarskeið. Men, vatnpolo er eitt sindur av einum drag, ha? 49 00:03:30,620 --> 00:03:31,950 Hjálpin er her! 50 00:03:36,950 --> 00:03:39,410 Hey, nú! 51 00:03:37,580 --> 00:03:39,200 Ger ikki ljóð. 52 00:03:39,790 --> 00:03:42,370 Ein drongur og ein kvinna saman inni í einum baðirúmsbási... 53 00:03:42,370 --> 00:03:44,660 Hatta kundi givið eina skeiva fatan. 54 00:03:44,950 --> 00:03:46,500 O-okey... 55 00:03:46,500 --> 00:03:48,250 Hvat fyri ein lekkur luktur. 56 00:03:49,080 --> 00:03:51,290 So mjúkt og kennist so lekkurt eisini. 57 00:03:52,370 --> 00:03:54,200 Orsaka! Eg fari av tær beinanvegin! 58 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Bíða! 59 00:03:55,450 --> 00:03:59,450 Um tú rørir teg ov skjótt... fer tað at spræna út. 60 00:03:59,750 --> 00:04:02,790 Orsaka, men kundi tú komið av mær spakuliga. 61 00:04:02,790 --> 00:04:04,250 O-okey. 62 00:04:08,910 --> 00:04:10,620 Soleiðis er tað. 63 00:04:10,620 --> 00:04:11,660 Okey. 64 00:04:11,660 --> 00:04:14,120 Røddartónin tykist øðrvísi enn vanligt. 65 00:04:15,000 --> 00:04:16,830 Bara eitt sindur meira. 66 00:04:16,830 --> 00:04:17,830 Okey. 67 00:04:17,830 --> 00:04:19,700 Hennara eitt sindur sveittaði, skelvandi kroppur... 68 00:04:22,790 --> 00:04:25,870 At síggja Sensei soleiðis, eg... 69 00:04:49,080 --> 00:04:50,160 Hvat? 70 00:04:50,950 --> 00:04:52,580 Kojima illu andin... 71 00:04:53,450 --> 00:04:55,620 er velling upp við onkrum heitum? 72 00:04:58,410 --> 00:05:00,120 Hvat er henda kenslan? 73 00:05:02,910 --> 00:05:05,830 Eg fari at strika minnið hjá tær um hetta! 74 00:05:08,830 --> 00:05:10,910 H-hv-hvat gert tú?! 75 00:05:10,910 --> 00:05:14,410 Tá eg sá teg júst nú, Sensei, Eg varnaðist okkurt. 76 00:05:15,330 --> 00:05:19,000 Tað sær ikki út til, at eg fari at kunna halda meg aftur. 77 00:05:22,040 --> 00:05:22,950 Ha? 78 00:05:23,450 --> 00:05:26,410 Eg eisini... náddi mítt mark! 79 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Hvat? 80 00:05:32,660 --> 00:05:35,620 Kavanuma-nishi miðnámsskúli Japanskur mállærari Kana Kojima Føðingardagur: 22.8. Hædd: Mitta: Vekt: Mjaðmar: 81 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Hví fanin ert tú her? 82 00:05:37,500 --> 00:05:40,500 Ein heil vika er farin og eg kann enn ikki gloyma tað. 83 00:05:42,160 --> 00:05:44,750 Yikes, eg havi fingið eitt álvarsligt mál. 84 00:05:44,750 --> 00:05:47,580 Hm? Sigur tú okkurt, Senpai? 85 00:05:47,580 --> 00:05:52,000 Er, eg segði tað, sum vanligt, andlitið sær hóttandi út, Suzuki. 86 00:05:52,000 --> 00:05:54,870 Orsaka, eg eri føddur soleiðis. 87 00:05:55,200 --> 00:05:56,620 Tað veit eg. 88 00:05:56,830 --> 00:06:01,370 Hevði tú ikki verið mín yngri í miðnámi, Eg hevði eisini veruliga hildið frástøðu frá tær. 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,160 Eg eri eitt sindur troyttur. 90 00:06:04,540 --> 00:06:08,080 Eingin skal vera har hesa tíðina, so eg fari høvdið á skúlasjúkrahúsið og sker flokkin. 91 00:06:08,080 --> 00:06:09,620 Tú kanst ikki bara skerja tíman! 92 00:06:09,950 --> 00:06:12,410 Eg síggi, at tú ert so álvarsamur sum nakrantíð, Suzuki. 93 00:06:13,790 --> 00:06:15,750 Orsaka meg, Matsukaze-sensei. 94 00:06:15,750 --> 00:06:18,120 Nei, tað er í lagi. 95 00:06:18,120 --> 00:06:19,200 Ja, vit síggjast seinni. 96 00:06:19,200 --> 00:06:20,120 Senpai... 97 00:06:20,120 --> 00:06:22,500 Er okkurt galið við Sato-kun? 98 00:06:22,500 --> 00:06:25,500 Uh... hann gongur eftir øllum at døma á skúlasjúkrahúsið. 99 00:06:25,500 --> 00:06:27,370 Tað tykist sum hann kennir seg útlúgvaðan. 100 00:06:27,370 --> 00:06:29,200 "Skúlasjúkrahúsið"... 101 00:06:29,500 --> 00:06:34,790 Skúlasjúkrahúsið 102 00:06:30,200 --> 00:06:32,120 Hetta er sjúkrahúsið í skúlanum. 103 00:06:32,120 --> 00:06:34,620 Eingin ivi um tað, tað er skúlasjúkrahúsið. 104 00:06:35,200 --> 00:06:37,450 Eingin skuldi verið her hesa tíðina. 105 00:06:37,830 --> 00:06:39,160 So tá... 106 00:06:39,910 --> 00:06:41,950 hví hendir hetta?! 107 00:06:41,950 --> 00:06:43,580 Á, tað er tú, Sato. 108 00:06:43,580 --> 00:06:45,750 Flokkurin skal vera í setu beint nú. 109 00:06:45,750 --> 00:06:47,790 Hevur tú teg heldur ikki væl? 110 00:06:47,790 --> 00:06:51,200 Uha, eg klippi... Nei, eg meini... Eg sproytti fótin. 111 00:06:51,200 --> 00:06:52,290 Hvat við tær, vit? 112 00:06:52,540 --> 00:06:54,910 Orsaka at siga, at eg tykist hava forkølilsi. 113 00:06:54,910 --> 00:06:56,830 Eg eri her fyri at hvíla meg. 114 00:06:58,790 --> 00:07:00,250 Hevur tú tað gott? 115 00:07:00,250 --> 00:07:01,750 Tú sveittar sum ein ørur, veitst tú. 116 00:07:01,750 --> 00:07:05,080 Hey, nú! 117 00:07:03,040 --> 00:07:05,540 Sær út til at eg eisini havi eitt sindur av febri. 118 00:07:07,660 --> 00:07:10,410 Kanska tí hon er roðnað, tykist hon undarliga sexy... 119 00:07:10,410 --> 00:07:16,290 Orsaka, men tað er ringt hjá mær at flyta meg beint nú. so kundi tú fingið mær onkran medisin? 120 00:07:16,290 --> 00:07:17,910 O-okey. 121 00:07:18,200 --> 00:07:19,330 Ikki hendan. 122 00:07:19,330 --> 00:07:20,540 Hetta er heldur ikki rætt. 123 00:07:20,540 --> 00:07:21,700 Kom nú, er tað ikki nakað?! 124 00:07:21,700 --> 00:07:22,750 Her er okkurt! 125 00:07:22,750 --> 00:07:25,120 Yoshikawa Apoteksverk LÆKININ Verulig stødd Búgv Inniheldur 20 Fyri skjótt byrjandi fepur 126 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Hví er hetta tað einasta tey hava?! 127 00:07:25,120 --> 00:07:26,540 Finna okkurt? 128 00:07:26,540 --> 00:07:28,410 Ja, tað er okkurt, men... 129 00:07:28,410 --> 00:07:30,620 Alt er í lagi. Lat tað upp. 130 00:07:30,620 --> 00:07:32,290 Men, hetta er... 131 00:07:34,950 --> 00:07:37,410 Eg-eg fari at hyggja og vita, um eg kann finna nakað annað! 132 00:07:37,410 --> 00:07:38,580 L-lat okkum síggja... 133 00:07:38,580 --> 00:07:39,410 Umm... 134 00:07:39,410 --> 00:07:40,870 Nei, tað fer ein at gera. 135 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Tó... 136 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 kroppurin hjá mær er sløvur orsakað av febrinum, so umsita tað fyri meg. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,370 Tykist sum hugurin hjá tær er nokkso sløvur eisini! 138 00:07:49,540 --> 00:07:51,790 Hvussu kann hon vera so groggy?! 139 00:07:51,790 --> 00:07:54,330 Men, eg kann ikki bara lata hana vera soleiðis... 140 00:07:55,410 --> 00:07:57,370 T-tú ert vísur í hesum, ikki so? 141 00:07:57,370 --> 00:08:01,000 Ja... men hygg ikki meira at mær enn tú skalt. 142 00:08:01,000 --> 00:08:02,290 Eg kenni meg illa við. 143 00:08:02,620 --> 00:08:05,290 Júst! Eg skal gera mítt besta fyri at binda fyri eyguni! 144 00:08:13,910 --> 00:08:16,580 Eg-eg fari at draga tínar undirklæðir niður nú. 145 00:08:14,870 --> 00:08:19,660 Hey, nú! 146 00:08:19,790 --> 00:08:23,700 At hugsa sær tann dagin eg skuldi gjørt okkurt sovorðið við Kojima skuldi Demonurin faktiskt koma... 147 00:08:23,700 --> 00:08:25,540 H-her fari eg! 148 00:08:28,660 --> 00:08:31,200 Eg-idiotur, tað er ikki har tað gongur... 149 00:08:31,200 --> 00:08:32,950 Tann longri uppi. 150 00:08:32,950 --> 00:08:34,500 Orsaka meg! 151 00:08:34,830 --> 00:08:37,330 Orsaka, men eg havi pínu her. 152 00:08:37,330 --> 00:08:40,200 S-skunda tær og stinga tað í meg. 153 00:08:40,200 --> 00:08:41,660 O-okey. 154 00:08:44,120 --> 00:08:45,660 Her inni, ikki so? 155 00:08:45,660 --> 00:08:48,000 Uha, kundi tú slappað eitt sindur meira av? 156 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Her gongur. 157 00:08:59,410 --> 00:09:01,200 Kana-chan, hevur tú tað gott? 158 00:09:01,200 --> 00:09:03,450 Eg hoyrdi eina undarliga rødd fyri løtu síðani... 159 00:09:03,450 --> 00:09:05,040 Hvussu hevur tú tað? 160 00:09:05,040 --> 00:09:07,000 Ja, nógv betri enn áður... 161 00:09:07,540 --> 00:09:09,540 Á, so brúkti tú hetta. 162 00:09:08,540 --> 00:09:11,410 Í løtuni, Eg goymdi meg undir teppinum hjá Kojima! 163 00:09:09,540 --> 00:09:11,950 Tað kann vera pínligt, men tað riggar væl, ikki so? 164 00:09:12,200 --> 00:09:14,620 Eftir útsjóndini skalt tú hava tað gott. 165 00:09:15,080 --> 00:09:17,410 Halt áfram at hvíla restina av degnum, okay? 166 00:09:26,750 --> 00:09:27,870 Sato... 167 00:09:27,870 --> 00:09:29,200 Eg-eg eri keddur! 168 00:09:29,200 --> 00:09:30,700 Tú idiotur... 169 00:09:31,950 --> 00:09:33,950 Tú fært forkølilsi hjá mær, veitst tú. 170 00:09:34,250 --> 00:09:37,910 Eisini, takk fyri alt tú gjørdi fyri meg í dag. 171 00:09:38,450 --> 00:09:40,540 Skúlasjúkrahúsið 172 00:09:39,040 --> 00:09:40,330 Dagin eftir... 173 00:09:40,910 --> 00:09:43,290 vist nokk, eg kom niður við forkølilsi. 174 00:09:43,290 --> 00:09:46,700 Eg kenni meg so móðan. Eg átti at verið heima frá skúlanum. 175 00:09:46,700 --> 00:09:48,290 Sato, tú her inni? 176 00:09:50,160 --> 00:09:53,540 Eg havi tað ringt. Tú fekk mær forkølilsi, ha? 177 00:09:53,540 --> 00:09:54,750 Í gjár... 178 00:09:55,080 --> 00:09:56,750 G-í gjár... 179 00:09:56,750 --> 00:10:00,080 Hon kemur enntá higar stúrin fyri mær. soleiðis meðan tú virkar alt feigur. 180 00:10:00,410 --> 00:10:02,250 Eg kundi hugsað mær mína áskoðan á- 181 00:10:03,290 --> 00:10:05,040 Lat hatta málið til viks... 182 00:10:06,160 --> 00:10:10,450 Eg hoyri at tú leyg í gjár tá tú segði mær, at tú sprongdi fótin. 183 00:10:11,160 --> 00:10:12,660 Hví veitst tú...?! 184 00:10:12,660 --> 00:10:16,410 Eg hoyrdi frá Matsukaze-sensei. at tað var tað, sum Suzuki segði. 185 00:10:18,200 --> 00:10:21,500 Eg fari at umsita hetta. Tað er rættiliga effektivt, veitst tú! 186 00:10:21,750 --> 00:10:24,040 Lat okkum fáa teg betri skjótt, so eg kann revsa teg! 187 00:10:24,040 --> 00:10:25,000 Bíða eitt...! 188 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Ja, hon er hóast alt ein illur anda!